Ces sous-titres vous sont apportés par la True Love Team @Viki
~ Episode 70 ~
Quoi ?
Tu veux aider à l'entreprise ?
Dans la situation actuelle,
et en tant que directrice,
comment pourrais-je ne pas me montrer et ne pas aider ?
Est-ce une bonne idée ?
Grand-mère. Je sais que tu as peur
que j'entende des ragots à l'entreprise.
Ne t'inquiète pas.
Je ne ferai pas attention à ces gens.
Mais Yan Ni...
Maman.
Je suis familiarisée avec l'entreprise depuis toute jeune.
Je n'ai pas besoin de me cacher derrière toi
et d'être une princesse immature.
Il y a encore beaucoup de choses que je dois affronter de moi-même.
N'est-ce pas ?
You Xin. Qu'en penses-tu ?
Si tu veux vraiment aider à l'entreprise,
alors vas-y.
Mais n'essaye pas d'être forte.
Si tu n'y arrives pas,
je comprendrais que tu ne veuilles plus travailler là-bas.
Je sais.
Merci, papa.
Je vais ouvrir la porte.
Monsieur Zhao.
Bonjour.
Excusez-moi.
Puis-je vous déranger un instant ?
Yan Ni. Ferme la porte.
S'il-vous-plaît partez, Monsieur Zhao.
Je ne veux pas. Désolé.
Président Ke.
Je sais que vous ne voulez pas me voir.
Mais je dois clarifier la situation.
Il n'y a rien à clarifier.
S'il-vous-plaît partez.
Vous n'êtes pas le bienvenu.
S'il-vous-plaît partez.
Laisse-le rentrer
pour clarifier la situation.
Maman.
Entrez.
Merci de vous déranger.
Madame Ke.
Je suis vraiment désolé pour l'autre fois.
Ce jour-là, au bureau Da Tong,
je n'ai pas pu contrôler mes émotions correctement.
J'ai été grossier avec vous.
Je vous présente mes excuses.
Je sais que
même si je m'excuse maintenant,
ça ne compensera pas pour tout le mal que j'ai causé.
Mais s'il-vous-plaît, écoutez-moi.
Yi Jie est vraiment innocente.
Depuis le premier jour où nous nous sommes revus,
elle n'a jamais rien fait de mal
envers Ke Wei Xiang.
Cet article était un malentendu.
L'incident de cette nuit-là
était de ma faute.
C'est moi qui ai perdu le contrôle de mes émotions.
C'est moi qui ai embrassé Yi Jie.
Je ne l'ai pas laissée partir.
C'est parce que je l'ai forcée.
Elle n'était pas en tort.
Elle est innocente.
Je le sais.
Je sais très bien que Yi Jie
ne ferait jamais rien de mal à Wei Xiang.
Vous avez tous mal compris Yi Jie.
Monsieur Zhao.
Vous êtes quelqu'un d'éduqué.
Ne saviez-vous pas qu'en faisant ça,
vous affecteriez le mariage de quelqu'un ?
Que ce serait quelque chose d'immoral ?
Je sais que j'ai eu tort.
Je l'ai aussi regretté.
J'étais trop profondément ancré dans une relation passée.
Sincèrement, Yi Jie...
elle m'a dit qu'elle était mariée il y a déjà un moment.
De plus, elle aime beaucoup Wei Xiang.
C'était parce que je ne pouvais pas renoncer à elle.
C'est pourquoi j'ai fait ça à Yi Jie.
C'est votre problème si vous ne pouvez pas renoncer à elle.
Mais comment avez-vous pu
faire une chose pareille à Yi Jie ?
Vous avez blessé Wei Xiang et Yi Jie
et ruiné leur relation.
Vous avez causé du tort à notre famille.
Président Ke. Tout le monde.
Je suis vraiment désolé.
Je m'excuse auprès de vous tous.
Vous vous excusez maintenant,
mais c'est déjà trop tard.
Regardez-vous.
A cause de vos actes inconsidérés,
vous avez blessé Yi Jie.
Saviez-vous qu'elle était en grande difficulté ?
Je suis désolé.
J'ai fait passé un dur moment à Yi Jie.
C'est parce que je pensais
que je pourrais avoir une chance avec Yi Jie.
En créant tant de complications pour elle.
J'ai crée un malentendu entre elle et vous.
J'ai nui à son mariage avec Wei Xiang.
Je sais que Wei Xiang l'aime beaucoup.
Mais s'il-vous-plaît écoutez-moi.
Sincèrement, Yi Jie n'avait vraiment aucun sentiment pour moi.
C'est vrai.
Aucun.
Vous devez la croire.
Mais bien sûr.
Qui voudrait blesser leur amour ?
Tout le monde, je suis désolé.
J'ai détruit l'harmonie de votre famille,
et vous ai causé à tous des ennuis.
Je m'excuse encore une fois.
Pour ne plus vous importuner,
et pour éviter de faire du mal à Yi Jie,
je m'en vais immédiatement.
Je quitte ce secteur.
Je quitte Taiwan.
Je vais retourner aux States.
Vous êtes en train de dire que vous allez quitter le secteur
et que vous ne reviendrez pas ?
Je ne reviendrai pas.
Donc, avant de partir,
c'est à moi
de clarifier cette histoire et d'expliquer
l'innocence de Yi Jie.
S'il-vous-plaît ne vous méprenez pas sur elle.
Je ne demande pas votre pardon.
Cependant, si vous voulez me punir
je l'accepterai.
Nous ne sommes pas des juges.
Notre maison n'est pas non plus un tribunal.
De quelle punition parlez-vous ?
Nous n'avons pas besoin de faire ça.
Merci de votre compréhension.
Désolé de vous avoir dérangés.
Vous voyez.
Vous l'avez mal jugée.
Yi Jie n'a vraiment rien fait de mal.
Mais Zhao Dong Yang et Song Yi Jie,
ils étaient...
Maman.
C'est du passé, ok ?
En plus, Monsieur Zhao
vient de dire
que c'est son attitude inconsidérée
qui l'a poussé a embrassé Yi Jie.
De plus, Yi Jie aime beaucoup Wei Xiang.
Même s'ils sont divorcés, elle aime toujours beaucoup Wei Xiang.
Mais c'est...
Mais quoi ?
Mais vous deux avez forcé Yi Jie
à signer les papiers du divorce.
A ce moment, Yi Jie avait déjà dit
qu'elle n'avait rien fait de mal
à notre famille Ke.
Mais vous deux ne l'avez pas crue.
Directeur Ke. Quand nous aurons des nouvelles,
nous vous avertirons immédiatement.
Ok. Merci.
Quand cette part reviendra à l'entreprise,
ce sera étudié à nouveau.
Ok.
Je vais devoir compter sur toi.
Merci.
Je vous en prie.
Directeur Zhang.
Merci.
Directeur adjoint Chen, merci.
Merci.
Directeur Ke, j'y vais.
Kévin.
Nous n'avons pas joué au golf depuis un moment.
Faisons ça une prochaine fois.
C'est d'accord.
Quand vous serez libre.
Ok, merci.
Merci.
Par ici, s'il-vous-plaît.
Désolé de vous déranger.
Directeur général.
Vous n'avez pas l'air bien.
Seriez-vous...
D'après leur expression,
on ne peut pas placer beaucoup d'espoirs en eux.
Nous avons déjà
essayé plusieurs méthodes.
Est-ce que ça va marcher ?
Ah Qian.
Qu'en est-il des banques que je t'ai demandé de contacter ?
Ils seront là dans une heure.
Ok.
Directeur général.
L'avocat Zhao du cabinet d'avocats est ici.
Quoi ?!
Il est déjà dans votre bureau.
Il ose encore venir ici ?!
Directeur général. Laissez-moi vous aider cette fois.
Inutile.
Puis-je vous demander,
ce que vous avez encore à faire ?
Désolé
de vous déranger à nouveau.
Est-ce que vous vous souvenez de la dernière fois que je suis venu ?
Cela concernait mademoiselle Chai.
Je suis venu m'excuser.
Et aujourd'hui, je suis là,
c'est déjà la troisième fois.
Ce sera aussi la dernière fois
que je viendrai pour m'excuser.
Je suis désolé.
Je vous ai causé du mal à vous et à Yi Jie.
J'ai blessé Yi Jie
ainsi que vous.
Au final,
j'ai causé votre divorce.
Je suis vraiment désolé.
Mon divorce avec Yi Jie
est mon problème.
C'est parce que je ne la connaissais pas assez
et aussi parce que je ne l'ai pas soutenue et protégée.
Ça n'a rien à voir avec vous.
Mais je crois
que vous aimez sincèrement Yi Jie.
De plus, vous allez trouver un moyen
de récupérer Yi Jie.
Honnêtement, avant de venir vous voir,
je suis d'abord passé chez vous.
J'ai rencontré vos parents et votre grand-mère.
Et une autre femme qui doit être votre sœur.
La raison pour laquelle je suis allé les trouver
était de clarifier tout ça avec eux en personne.
A cause de moi,
ne vous méprenez pas sur Yi Jie et ne la discriminez pas.
Au sujet de ma famille discriminant Yi Jie,
Je trouverai une solution.
Je sais que vous pouvez le faire.
Je n'ennuierai plus Yi Jie.
Je quitte Taiwan pour les Etats-Unis.
Si Yi Jie n'a pas d'autres problèmes,
je ne devrais avoir aucune raison
de revenir.
C'est vrai.
Yi Jie n'aura aucun problème.
Parce que je vais prendre bien soin d'elle.
Vous n'aurez pas besoin de revenir.
Ces sous-titres vous sont apportés par la True Love Team @Viki
Yi Jie n'aura aucun problème parce que je vais prendre bien soin d'elle.
Vous n'aurez pas besoin de revenir.
J'espérais vous entendre dire ça.
Vous ne pensez pas que ce singe
ressemble beaucoup à Yi Jie ?
Avant, Yi Jie était très animée. Je me moquais souvent d'elle.
Elle était comme un petit singe très actif.
Mais étrangement,
contrairement aux singes, elle n'aimait pas les bananes.
Toutefois,
elle adorait manger des gâteaux à la banane.
Je sais ça.
Yi Jie peut manger trois gâteaux à la banane d'un coup.
Elle est toujours la même.
Par ailleurs, Yi Jie aime vraiment sa famille.
Si vous ne faites pas attention et blessez sa famille, elle peut sortir de ses gonds.
Je pense le savoir mieux que vous.
Parce qu'en fait, Yi Jie et moi nous sommes connus à l'époque où je voulais acquérir ses terres familiales.
Alors je pense
qu'elle a dû vous faire passer des moments difficiles.
Mais
quand Yi Jie vous considère comme sa famille, elle reste à vos côtés et vous soutient.
Qui plus est, elle vous soutiendra inconditionnellement.
N'est-ce pas vrai ?
C'est vrai.
Quand ma grand-mère était malade,
quand Xiao Xing est arrivé,
elle est toujours restée à mes côtés, à réfléchir à des moyens de m'aider.
Sans s'inquiéter d'être mal comprise.
C'est vraiment merveilleux de pouvoir être un membre de sa famille.
Yi Jie était vraiment tête en l'air,
mais je vois que son bureau est très propre et bien rangé.
C'est vous qui avez du l'aider à ranger, non ?
Yi Jie est doué pour perdre ses affaires :
son autorisation d'examen, son téléphone... ça lui arrive fréquemment.
De plus, un moment d'égarement et c'est le bazar dans la chambre. Pas le choix que de ranger.
Faites attention à ne pas la laisser boire d'alcool.
Car quand elle est ivre, elle hurle fortement...
"Je veux voler" ?
Oui.
Quand elle est de mauvaise humeur,
elle gribouille n'importe où,
n'importe quoi...
A son bureau ici, ce qu'elle dessinait le plus fréquemment
était une tête de cochon.
Sur la seule photo de vous ensemble,
elle dessinait sur votre visage une tête de cochon, ce qui vous rendait méconnaissable.
Une tête de cochon ?
Ça me va bien.
Je ne savais pas que vous connaissiez si bien Yi Jie.
Vous savez tellement de secrets sur elle.
Mais,
Yi Jie a peut-être un secret
que je ne connais pas.
Partez !
♪ Je ne veux pas te laisser seule ♫ ♪ Seule face aux "hauts et bas" parmi la foule ♫
♪ Je ne veux pas que tu traverses ♫ ♪ des moments douloureux seule ♫
♪ Je ne veux pas te laisser seule ♫ ♪ à supporter l'acharnement de ce monde ♫
♪ Je ne veux pas que les larmes t'accompagnent pour toujours ♫
Séparez-vous !
Préparez-vous !
Retournez !
1, 2,
Yi Jie. Je t'aime !
Attendez une minute.
Wong, tu dois le retourner. Changez le "O".
Tiens-le un peu par là. Toi, mets-toi là.
Alignez-vous correctement. Vous êtes prêts ?
Attention. C'est parti !
Yi Jie. Je t'aime !
Séparez-vous !
Merci mon Dieu, ils ne m'ont pas suivie. Ils m'ont fait trop peur.
Yi Jie.
C'est toi qui a organisé ça aux deux intersections ?
C'est très dangereux ! Et j'étais trop embarrassée.
Ne t'inquiète pas. On a déjà répété ça une centaine de fois.
Désolé.
Et aussi...
Il fait tellement froid aujourd'hui. Pourquoi es-tu habillé ainsi ? Tu n'as pas froid ? Es-tu en train de de m'amadouer ?
Non, je ne veux pas t'amadouer.
C'est parce que...
J'attends que tu me tricotes ce pull pour me tenir chaud.
Yi Jie.
Reviens à la maison avec moi. Je ne veux pas vivre sans toi.
Remettons-nous ensemble, d'accord ?
Yi Jie
Reviens avec moi à la maison.
Je ne peux pas vivre sans toi.
Restons mariés, ok ?
Laisse-moi partir. Le feu va bientôt passer au vert.
Mais Yi Jie, viens avec moi.
Écarte-toi. C'est dangereux.
Yi Jie. Je sais que tu le veux aussi.
Écarte-toi.
Yi Jie !
J'ai l'impression que ça n'a servi à rien.
Pauvre Directeur.
Tu ne me traiteras pas comme ça plus tard, n'est-ce pas ?
Idiot ! Qu'est-ce qu'il ne faut pas faire avec toi ?
Je suis rentrée.
Maman.
Va prendre deux autres bols et deux autres paires de baguettes.
Ou es grand-père ?
Grand-père est allé à ce Raifan Club.
Aujourd'hui, nous allons devoir compter l'une sur l'autre pour survivre.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Ke Wei Xiang est encore venu te voir ?
Mademoiselle Song.
Je ne comprends vraiment pas ce que je vois.
D'accord. Ke Wei Xiang t'as fait quelque chose de mal.
Mais il ne fait aucun effort pour essayer d'y remédier.
Regarde ce "Woody" Ke. Il est comme un cochon sauvage qui continue de charger vers l'avant.
S'il ne tape pas un panneau de fer, il fonce dans le mur.
Même moi qui ai un cœur de pierre,
il pourrait m'émouvoir si je ne fais pas attention.
Maman.
Tu penses que le repousser ne me rend pas triste ?
Alors si tu es triste, ne le repousse pas.
Accepte Wei Xiang.
Si tu es heureuse et qu'il est heureux, tout le monde devrait être heureux.
C'est vrai ? Je n'en ai plus l'impression.
Même si tu dis que je suis lâche,
je n'ai plus le courage de retomber amoureuse.
Plus le courage ?
Je sais que tu n'as pas le courage.
Étrange. Quand il s'agit des problèmes des autres, tu es la première à t'en mêler.
Comment se fait-il que lorsque ce sont tes problèmes, tu viennes te cacher comme ça ?
C'est bien dommage pour notre lignée à ton père et moi. Nous t'avons élevée pour être une personne importante.
Pourquoi as-tu si peu de courage ?
C'est moi qui te fais du tort. C'est de ma faute.
Quand tu étais petite, j'ai oublié d'aller chercher une plus grande pierre pour ton courage.
Que faire? Est-il trop tard ?
Demain, tu viens avec moi au temple pour prier.
Je vais demander à la divinité de te donner plus de courage.
La divinité est puissante. ça fonctionnera.
Aiya, tu ne le savais pas ? Les divinités vivent dans le ciel. Elles voient et savent plus de choses.
Quoi qu'il en soit, demain tu viens avec moi.
Tiens, mange.
Mange vite.
Prends ton médicament.
J'ai pas envie.
Xiao Xing. Sois gentil. Le médecin a dit que tu devait prendre ton médicament pour soigner ton rhume.
Je ne veux pas. C'est amer.
Mais non.
C'est sucré.
Vite, bois.
Je ne ne veux pas.
Xiao Xing si tu prends ce médicament, je te donnerai le numéro de téléphone de Li Er.
Non. J'ai déjà son numéro.
Tu... c'est vrai.
Récemment, tu lui as fait une demande en mariage devant moi.
Si tu prends ce médicament, je t'apprendrai comment obtenir la fille à quatre yeux.
Mon oncle est une mauviette.
Moi une mauviette ?
Xiao Xing. Bois ça immédiatement.
Je vais t'acheter des crayons, te laisser manger du pudding, du chocolat... je t’emmènerai en boite.
Non, je vais t’amener au zoo.
Non ! Non ! Non !
Toi... c'est ta décision, choisir la sanction plutôt que la récompense.
Tu me forces à le faire.
Papa.
Xiao Xing.
Alors ? Ça va mieux ton rhume ? Tu as été gentil, tu as pris des médicaments ?
Oui. Regarde.
Gentil garçon.
Ce serait très bien si tu n'exagérais pas. Espèce de petit diable pourri !
Je te suppliais à l'instant et tu refusais de le boire.
Tu as tout bu quand ton père est rentré.
Si sérieusement je ne te tape pas, je suis vraiment...
Viens. Xiao Xing.
Papa va te dire quelque chose.
C'était difficile pour ton oncle de s'occuper de toi. Alors, tu dois écouter ton oncle. Tu comprends ?
Frère. Tu...
Comment as-tu réussi à contrôler ce petit diable en si peu de temps ?
Si seulement je pouvais être 1/100000 comme toi.
Les enfants sont très sensibles. Tant que tu es sincère avec eux, ils t'accepteront.
Papa. J'ai été très sage.
Est-ce que maman sait que j'ai été malade ? Pourquoi n'est-elle pas venue me voir ?
Xiao Xing. Gentil garçon.
Après avoir pris tes médicaments, nous devrions nous coucher.
Comme ça, tu pourras aller a l'école demain et voir cette fille aux quatre-yeux.
Allons nous coucher.
Papa, reste avec moi.
C'est l'heure de dormir.
D'accord.
Voici la couverture.
Laisse-moi faire.
Tu le fais ? D'accord.
Viens. Xiao xing, c'est l'heure de dormir.
C'est bien, viens tout près.
Qu'est-ce qu'il me manque exactement ?
Ce qu'il te manque ?
Tu...
Tu as une maison, une voiture, de l'argent et enfant...
Pourquoi tu me demandes une telle absurdité ?
Je ne comprends pas. Que dois-je faire pour que Yi Jie me pardonne ?
Tu ne viens pas de dire que les enfants étaient sensibles ?
Les femmes sont encore plus sensibles.
Si tu es sincère avec elle, elle pourra le sentir.
Ne dit-on pas que
seules les femmes et les petites personnes sont difficile à gérer ?
Alors, les femmes sont exactement comme les enfants.
N'est-ce pas ? C'est très profond ?
Maman, ce n'est pas où nous sommes venues prier le Seigneur Empereur Wen Chang (la divinité des examens impériaux)?
Qui viendrait ici pour chercher du courage des divinités ?
Il y a beaucoup de divinités ici.
Ça me prendrait trop de temps de le t'expliquer. Tu n'as qu'à me suivre.
Pourquoi je ne vois pas encore cette personne ?
Qui ?
Le prêtre.
Là-bas.
Ce n'est pas lui.
Allons-y. Marchons plus vite.
"Ces sous-titres vous sont offerts par la True Love Team@Viki"
Pourquoi es-tu si difficile à trouver ?
Maman.
Tu lui as demandé de venir ?
Oui, c'est moi qui l'ai tué.
Non. Je lui ai dit de venir ici.
Maman. Mais quelle commère tu fais ?
Je sais...
Je sais ma fille, les méchants sont lâches.
Ton grand-père dit que c'est ceux qui créent le problème qui doivent le résoudre.
Lorsque tous les deux vous avez des problèmes de couple,
vous devez les résoudre vous-mêmes.
Si vous ne frappez pas la balle de ping-pong,
vous devez demander un 'time-out'.
Vous devez également demander l'avis de l'autre.
N'est-ce pas ?
Je vais emprunter un peu de courage à Dieu pour toi.
Donc maintenant, je vais
te confier Yi Jie.
N'oublie pas, ce qui est emprunté doit être rendu. Si tu souhaites ré-emprunter, ce n'est pas difficile.
Bonne discussion.
Merci, maman.
C'est maman Song, pas maman.
Pourquoi es-tu comme ça ?
Je suis d'accord.
Peux-tu m'appeler comme ça encore une fois ?
Maman.
Ok. N'oublie pas
que c'est un endroit sacré.
Tu ne peux pas dire de mensonges.
Si tu mens, tu seras frappée par la foudre.
Tu es si grande, qu'elle sera encore plus précise.
Peux-tu m’appeler maman encore une fois ?
Maman.
Ça sonne très bien.
Je me souviens lors de notre première rencontre,
tu m'as appelé Mr infidèle.
Je t'ai appelé mademoiselle troisième partie.
Qui aurait pu penser
qu'on allait se marier
et tomber amoureux l'un de l'autre.
Ne parle pas du passé.
Ok.
Alors, peux-tu me dire maintenant
ce que je dois faire exactement
pour que tu puisses
ressentir l'amour que je te porte ?
Et aussi, la sincérité que j'ai pour toi.
Aussi, que dois-je faire
pour que tu me pardonnes ?
Et que tu m'acceptes à nouveau ?
Tu n'as pas besoin de faire quoi que ce soit d'autre.
Je le sais déjà.
Que se soit ta sincérité
ou ton amour pour moi,
je le sais déjà.
Mais le problème actuellement c'est moi.
Ça n'a rien à voir avec toi.
J'admets
que j'ai toujours des sentiments pour toi.
Mais ces sentiments
me rendent très confuse.
C'est vraiment très déroutant.
Je ne sais pas si la Song Yi Jie qui se tient devant toi en ce moment
est encore la Song Yi Jie d'avant ?
Parce que tu as été si gentil avec moi,
si prévenant,
alors cette Song Yi Jie
a decidé qu'elle voulait repartir a zéro
et croire en l'amour encore une fois.
Mais je ne sais vraiment pas
si je peux encore ressentir
ces sentiments que j'avais pour toi.
Tu en es capable.
Si tu le veux, c'est définitivement possible.
De plus, je serai avec toi.
N'as-tu jamais entendu dire que lorsqu'un enfant se brûle,
il retourne immédiatement toucher le feu ?
Wei Xiang.
A l'heure actuelle, je n'ai pas vraiment le courage.
Déçu, n'est-ce pas ?
Cette héroïne dans ta tête,
cette superwoman,
en réalité, est juste une lâche.
Mais je suis comme ça.
Si non, pourquoi ma mère m'emmènerait ici pour demander du courage à une divinité ?
Pour solliciter un peu de cran ?
J'ai vraiment besoin de temps.
Ok. Je comprends.
Je ne vais pas te mettre la pression
pour que tu me dises oui aujourd'hui.
Mais Song Yi Jie, je n'abandonnerai pas.
Puisque tu as besoin de temps pour réfléchir,
je t'attendrai.
Mais j’espère que tu me donneras une autre chance
d'être à tes côtés.
Je t'ai déjà dit que c'était mon problème !
Tu n'as pas besoin...
Je le veux.
C'est parce que c'est ce que je veux faire.
Si tu as besoin de temps, je peux te le donner
mais j'espere aussi
que tu me donneras une autre chance
de rester avec toi.
Parce qu'au moins,
Je peux utiliser ce temps
pour te permettre d'avoir plus confiance en moi.
Et pour que tu saches ce que je ressens pour toi.
Lorsque tu seras effrayée,
je resterai avec toi.
Je t'aiderai à dissiper ces peurs.
Wei Xiang.
Je crois, puisque déjà auparavant
j'ai su te donner le courage de tomber amoureuse de moi,
pouvoir dorénavant
te donner le courage de m'accepter encore une fois.
C'est définitivement possible.
Tu vas t'en aller ?
Oui.
Ne pars pas. C'est moi qui devrais partir.
Ne te fais pas d'idées.
J'avais déjà mes propres projets.
Même si je suis venu ici pour apporter mon aide,
c'est juste parce que je devais une faveur à mon supérieur.
Tu pars à cause de moi ?
Oui. C'est à cause de toi.
C'est parce que tu n'as plus besoin de moi.
Je plaisante.
Tu es tellement ridicule.
Que comptes-tu faire par la suite ?
Je n'y ai pas réfléchi.
Pourquoi ? Inquiète à mon sujet ?
Avant de t’inquiéter pour moi,
tu devrais te soucier de toi.
Qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?
Ta licence de droit.
Ne t'inquiète pas.
Je réussirai l'examen du barreau sans aucun doute.
Je crois que tu l'auras.
Parce que quand Song Yi Jie fixe son esprit sur ​​quelque chose,
elle le fait.
C'est seulement que parfois, elle est juste trop têtue.
S'il te plaît, j'ai toujours été comme ça, ok ?
Si je n'étais pas têtue,
serais-je toujours Song Yi Jie ?
C'est bien dit.
Mais il y a des fois où nous, les humains
sommes têtus pour de mauvaises raisons.
Par exemple, l'amour.
Si nous aimons trop, on finit par se faire du mal.
C'est très douloureux.
Bien. Range vite maintenant.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Suis-je trop lent ?
Oui. Tu es si ennuyeux.
Même si je parle trop des fois, ce ne sera pas plus que quelques mots.
Est-ce que je peux prendre ça ?
Tu peux.
Yi Jie. Tu peux juste me laisser à partir d'ici.
J'y vais.
Fais attention sur la route.
Ke Wei Xiang t'aime vraiment.
N'oublie pas de prendre tes médicaments avec toi.
N'oublie pas.
C'est à ton tour d’être ennuyeuse.
J'y vais.
Rappelle-toi de trouver une personne qui t'aime.
Encore ennuyeuse.
Yi Jie !
Sois heureuse !
"Ces sous-titres vous sont offerts par la True Love Team@Viki"
Dans le prochain épisode...
Maman, tu me manques.
Pourquoi tu ne rentres pas à la maison ?
Je suis seul ici.
J'ai peur, maman.
Yi Jie.
Tu as enfin accepté de revenir à la maison ?